中秋節 – La fête de la lune

A la mi-automne, soit le 15e jour du 8e mois lunaire, la tradition veut que l’on sorte dans la rue contempler la lune ce soir là ronde, brillante et très belle, faire un barbecue (烤肉 kaorou), que l’on mange des gâteaux de lune (月餅 yuebing).

Granet a écrit quelques belles pages sur le sens de ces fêtes dans la Chine ancienne, qui sont aujourd’hui des moments de retrouvailles entre amis, très simples où l’on s’offre mutuellement gâteaux de lune et gros pamplemousses (柚子 youzi) pour témoigner de son amitié.

J’ai passé ce soir là une soirée grandiose en compagnie de quelques uns de mes étudiants, au bord d’une petite rue à discuter de choses et d’autres et surtout à essayer de comprendre, dictionnaire en appui, ce qui se disait ! Ce fut un premier contact, très naturel complètement immergé en milieu taïwanais, et un merveilleux moment !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :